Boring tak malam-malam ni? Tak boleh tidur? Jom try nyanyi guna lirik ni, tapi agak berbelit lidah...haa, belum cuba belum tahu. Lagu ni bahasa Arab lahjah apa entah, mak sedara saya yang kenalkan.. Artis dia nama Haifa Wehbe dan lagu ni untuk kanak-kanak, tapi perlu bimbingan sebab Haifa seksi dalam video klip ni. Baba fein pasal budak yang tak nak tidur, dan Lama el Shams Trawah untuk dodoi anak kecil... huhu boleh dodoikan sapa2 je pon...
Sudah sedia? Let's get rockin',, to sleep......
Baba Fein?
Mama!!...................Ya 'aeyoun mama.2x (mama! oh kesayangan mama)
Baba fein……………..Baba nam (ayah mana? ayah tidur)
Ya salam……………..'ayez eih (oh my! nak apa?)
'ayez edkhol elhammam (saya nak masuk toilet)
Baba fein……………..Baba nam
Ya salam……………..‘ayez eih
‘ayez edkhol elhammam
Battal ya wad enta sha-a wa ba-a (berhenti jadi budak nakal sekarang)
Wala ‘ashan rouhi feek met ‘ala-a (atau kamu paksa sy krn tahu sy sayang awk)
Ya mama yallah bisour’a eftahi ba-a (oh mama baiklah cepatlah bukak sekarang)
Matbattal ya wad enta sha-awa ba-a (berhenti jadi budak nakal sekarang)
Tab bossi a-ollek (ok dengar sy nak cakap)
Ana kalt elkoukou (saya makan ayam)
Khalast elkoukou (habis ayam itu)
Kan helo elkoukou…..emhmm (sedap ayam itu)
Wana bakol elkoukou….aiwa? (dan bila saya makan ayam itu)
Wasakht edaya (kotor tangan saya)
Tab boss ha-ollak (ok dengar sy bercakap)
Hatrouh ‘ala odtak (pergilah ke bilik kamu)
Wa hatedkhol odtak (dan masuklah ke bilik kamu)
Hatala’ soutak (ambil tuala kamu)
Wa ana sanya wa gaya ( dan saya akan menyusul)
Tab khalas khalas khalas! (ok cukup cukup cukup)
Yallah khalas khalas khalas (baiklah cukup cukup cukup)
Tab khalas khalas khalas
Yallah khalas khalas khalas
habibi ‘amal elwageb wala etnasa (sayangku kamu dah buat homework atau dah lupa)
ya mama bokra elgom’a mafish madrasa (oh mama esok cuti tak ada sekolah)
Tab ha-ak ‘ala rassee ya habibi sorry (ok maafkan saya oh sayangku sorry)
Mama ‘adi mama easy mama don’t worry (mama tenanglah mama be easy mama dont worry)
Tab fein dabdoub (ok mana teddy bear?)
Wel erd elnew…..wa-a dah waktou ( dan monyet)
Wa ‘arousti elbarbie (dan patung barbie)
Wel orgi horbi…..hi school little (dan piano saya)
Wa Spider-Man (dan spiderman)
Tab boss ha-ollak (ok dengar saya bercakap)
Hatrouh lel dada (pergilah kepada pengasuh)
Hat-oul lel dada (bagitahu pengasuh)
Hatgeebhom dada (minta pengasuh ambilkan)
Ya bu noss elsan (wahai budak bijak lidahnya)
Tab khalas khalas khalas
Yallah khalas khalas khalas
Tab khalass khalas khalas
Fhemna khalas khalas khalas
Abadan yakhwati mesh ma’a-oula (selamanya wahai saudari ini mustahil)
Tekoun didmegh tefl fi sana-oula (adalah ini seorang kanak2 baru tahun pertama)
Abadan yakhwati mesh ma’a-oul
Tekoun didmegh tefl fi sana-oula
Mama!!!
Ya roh mama!! (oh nyawa mama)
Baba fein………….Baba nam
Ya salam………….‘ayez eih
‘ayez edrablou salam (saya nak sampaikan salam)
*********
Lama el shams Trawah
Lamal shams etrawah weteegi badalha negoum.. (Apabila matahari terbenam, maka bintang menggantinya)
Yeb-a elwakt dah eih, yeb-a dah wakt el noom...(Sekarang waktu apa ya? Sekarang waktu untuk tidur)
Lamal shams etrawah weteegi badalha negoum..
Yeb-a elwakt dah eih, yeb-a dah wakt el noom...
Namee ya ‘asfoura, Name ya ‘asfour.. (Sleep oh my birdie, sleep oh my birdie)
Yallah beena yallah (baik, jomlah)
Yallah entafi elnour (jomlah tutup lampu)
Yallah beena yallah
Yallah entafi elnour
Namee ya ‘asfoura, Nam ya ‘asfour..
Wa ba’d khalasna hakeena., hanrouh lel ahlam (dan slps habis bercerita, masuklah kpd mimpi)
Wa manfatah shi ‘ashan,, elï hakaha yenam (dan jgn buka pintu bilik, supaya pencerita tidur)
Wa ba’d khalasna hakeena., hanrouh lel ahlam
Wa manfatah shi ‘ashan,, elï hakaha yenam
Namee ya ‘asfoura, Name ya ‘asfour
Yallah beena yallah
Yallah entafi elnour
Namee ya ‘asfoura, Name ya ‘asfour
Yallah beena yallah
Yallah entafi elnour
Yallah beena yallah
Yallah entafi elnour
Namee ya ‘asfoura, Nam ya ‘asfour....
Blink!;)
Saya suka sangat lagu ni, tak tahu kenapa.. Ada orang suka ada orang tak suka, depends laa =]
No comments:
Post a Comment